نوا راثمن (Noah Rothman) – نشنال ریویو، ۱۷ مه ۲۰۲۵ مقاله ای منتشر که ترجمه بخشهایی از آنرا می خوانید:

در این مقاله، نوا راثمن به بررسی موضع دولت ترامپ در قبال برنامهٔ هسته‌ای ایران می‌پردازد و تأکید می‌کند که واشنگتن خواستار «برچیدن کامل» توانمندی‌های هسته‌ای ایران است.

نکات اصلی:

1. راثمن می‌نویسد که دولت ترامپ تنها در صورتی حاضر به مذاکره با ایران است که این کشور به‌طور کامل از برنامهٔ هسته‌ای خود صرف‌نظر کند، موضعی که با مخالفت شدید تهران مواجه شده است.

2. وی اشاره می‌کند که ایران تلاش می‌کند بدون کنار گذاشتن غنی‌سازی داخلی، خواسته‌های واشنگتن را برآورده کند، اما این تلاش‌ها از نظر آمریکا ناکافی است.

3. راثمن تأکید می‌کند که با توجه به مواضع سخت‌گیرانهٔ هر دو طرف، فضای کمی برای پیشرفت در مذاکرات باقی مانده است.

4. وی هشدار می‌دهد که ادامهٔ این بن‌بست ممکن است به افزایش تنش‌ها و بی‌ثباتی بیشتر در منطقه منجر شود.