داستان از این قرار است که پازولینی در سال ۱۹۶۹ فیلمی بر اساس نمایشنامه ای با همین نام از اوریپید نمایشنامه نویس یونان باستان فیلمی ساخت با نام «مده آ» که ماریا کالاس خواننده مشهور سوپرانوی یونانی هم در آن بازی می کرد.

در یکی از سکانس های فیلم قطعه ی آوازی از گلپای موسیقی ایران که بخشی از اجرای آواز خسرو و شیرین بود با همراهی تار جلیل خان شهناز پخش می شد.

گلپایگانی پس از اطلاع از این موضوع از طریق علی عباسی تهیه کننده مشهور، به کمک یک وکیل بین المللی در ایتالیا طرح دعوای حقوقی کرد. بررسی پرونده در حدود یک سال طول کشید و در پایان پازولینی به دلیل نقض حقوق مالکیت هنری به پرداخت یک میلیون دلار غرامت محکوم شد.