سریال ترکی «گریه نکن استانبول» که اقتباسی از سریال محبوب ایرانی «شهرزاد» است و سال گذشته از شبکه استار تی‌وی پخش شد شب گذشته قسمت اول آن با نام شهرزاد و با دوبله فارسی از شبکه فارسی زبان «جم سریز» پخش شد.

داستان نسخه ترکی سریال شهرزاد Sehrazat در شهر استانبول جریان دارد و روایتگر یک عشق پیچیده است. شهرزاد، دختری جوان و پرشور است که به همراه نامزدش، فرهاد، رویای آینده‌ای روشن را در سر می‌پروراند. اما این رویا با محکومیت فرهاد به اعدام، به تلخ‌ترین شکل ممکن نقش بر آب می‌شود.